CHANSONS SOUS LA LUNE

SALOME ET LA LUNE

La lune est la soeur

de Salomé (princesse

qui dans l'histoire ancienne

mord une bouche morte),

Salomé était le crépuscule.

Un crépuscule d'yeux

et de lèvres.

La lune est le perpétuel

crépuscule.

Soit

prolongé

et délirant.

L'amour sans rivage

de Salomé pour Jean

vint de ce que sa tête,

méduse du désert,

était une lune noire,

une lune impossible,

enfumée et somnolente.

Salomé est la chrysalide

et la lune le bouton,

chrysalide d'ombre

sous un palais sombre.

La lune tremble sur l'eau.
Salomé tremble sur l'âme.

O sublime beauté.

Vouloir faire d'un baiser

une étoile !

A midi

ou dans la nuit noire,

si vous parlez de Salomé,

la lune se montrera.

Federico Garcia Lorca

* traduction Stéphane Parédé